Dado que no han surgido nuevas preguntas y nadie se da la molestia de leer los comentarios ya realizados, creo que es oportuno volver a cerrar los comentarios para esta entrada.

Alguna vez he comprado peliculas VCD que duran hora y medio o mas y entran en un solo CD (ya se que la calidad no es buena) pero como lo hacen???

Gracias

Por otra parte, no soy un experto en esto, y este artículo sólo repasa una forma de hacer esto: si han leido los otros comentarios, se habrán dado cuenta de que existen otros métodos, más sencillos o con mejor calidad.

Ahora sí, respondo primero a la pregunta de MarcoMZ88: si no te aparece la opción para insertar los subtítulos, quizás estés ocupando una versión más antigua del plugin para VirtualDub. Te recomiendo que revises si existen actualizaciones. Por otra parte, existen varios programas que sirven para cambiar la velocidad de los subtítulos en términos de fps, podrías tratar por ahí también. Recuerda que la opción para fijar la velocidad fps de los subtítulos se encuentra en el mismo cuadro de diálogo en el que buscas el archivo que deseas abrir.

Sebastián:
- En el tutorial está explicado cómo se mantiene la proporción de la imagen, al agregar los filtros en VirtualDub. Otra opción es arreglar esto con TMPGEnc, si estás en el wizard, en la pantalla donde puedes cortar la película también puedes corregir el “Aspect Ratio”
- Si quieres pasar de AVI a MPEG, es imposible mantener el tamaño y la calidad al mismo tiempo. Al transformar a VCD, siguiendo el estándar, la calidad disminuye y el tamaño por minuto aumenta. Lee esta respuesta: generalmente una película en VCD ocupa dos discos.

Mi AVI original ocupa 700 MB, justo para un CD de 80 mins., y quiero que el VCD ocupe lo mismo.

Con respecto a las proporciones, si sigo los pasos indicados en esta página, obtengo una película CUADRADA con las caras alargadas.

Intenté de todo, 4:3, 16:9, custom etc etc, pero todo me lleva a la película CUADRADA.

Gracias.

¿¿Hay alguien en casa??

El tema es el siguiente, tengo AVI’s bajados de Internet y los Subtítulos perfectos, sigo los pasos pero hay algo que no logro, quiero mantener la calidad y el tamaño (proporciones en píxeles) del archivo ORIGINAL, pero no puedo, el TMPGENC me hace la película CUADRADA con las imágenes estiradas. Aspect Ratio incorrecto?

Lo que quiero conseguir con respecto a mis AVI’s es que simplemente sean MPEG’s idénticos en calidad y tamaño y con los subtitulos incluídos.

“Que el Aspect Ratio, la calidad de imagen y sonido sean exactos al ORIGINAL.”