Localization and internationalization of an app or site it’s a challenge that’s not specially hard on the technical side, but that it can ceirtanly become difficult for social and behavioral aspects, such as our own etnocentrism, lack of standardized standards, or even standards that conflict with actual use or user expectations.
The development team at Etsy identified three attributes that affected currency formatting: the currency, user location and user language. Their post on How Etsy Formats Currencyshows how to correctly format currency and some of the practical decisions that are involved in the process.
‘Is there really a Universe that is not designed from the top downwards but from the bottom upwards? Can complexity emerge from lower levels of simplicity?’ It has always struck me as being bizarre that the idea of God as a creator was considered sufficient explanation for the complexity we see around us, because it simply doesn’t explain where he came from. If we imagine a designer, that implies a design and that therefore each thing he designs or causes to be designed is a level simpler than him or her, then you have to ask ‘What is the level above the designer?’ There is one peculiar model of the Universe that has turtles all the way down, but here we have gods all the way up. It really isn’t a very good answer, but a bottom-up solution, on the other hand, which rests on the incredibly powerful tautology of anything that happens, happens, clearly gives you a very simple and powerful answer that needs no other explanation whatsoever.
Many people (by which I mean “many Windows users”) don’t realize the huge difference between “the Windows way of doing things” and, basically, everyone elses’ way, i.e: the POSIX world which comprises all of the Unices, Linux, BSD and even OS X.
Hugo Landau writes:
From the perspective of POSIX, Windows is “alien technology” […] Windows and POSIX are fundamentally different in many ways, and lead to further “cultural” differences in how software is developed on these platforms. Windows and POSIX, then, are two “cultures”, the technical differences of the core technology itself being only a small part of that.
Life is a funny thing, you know. But I’ve always thought thirty was about it. Beyond that would be horrible to be alive. Until I got to be thirty-one. Then, “why, I ain’t so shabby”, you know. “I’ll hang in a while”. As you go along, you realize this whole concept of growing up is… you’re not grown up until the day they put you six feet under. You’re never grown up.