Tag: traducción
-
Automatizar tareas de traducción de WordPress con Grunt
Grunt es una de esas herramientas que al principio parece un poco intimidante, pero al empezar a utilizarla se hace cada vez más necesaria y adictiva. Por si aún no lo conoces, Grunt es un programita hecho en javascript sobre node.js que permite automatizar una gran cantidad de tareas, y sirve especialmente para poner a…
-
Herramientas de localización para WordPress
Hace muchísimo tiempo escribí sobre la forma de preparar un archivo para localización con WordPress (o sea, permitir que un plugin o theme sea traducible). En ese post indicaba cómo utilizar dos de las funciones principales para marcar los textos para localización: _e() y __() Además de estas funciones, se han agregado algunas nuevas para…
-
Traducción para wordTube 1.6
wordTube es un excelente plugin para reproducir y administrar archivos multimedia (video, audio) en WordPress. Hace tiempo había contribuido con la traducción al español del mismo, pero dado que su desarrollo sigue avanzando, habían varios textos sin traducir… hasta ahora. Descargar: Traducción de wordTube al español La instalación, como siempre, es sencillísima:…
-
Localización con WordPress
Esta es una especie de continuación a un post de Andrés Nieto (aNieto2K) sobre la traducción de themes en WordPress sobre el que puedo aportar algo: cómo marcar las cadenas para localización y cómo generar automáticamente el catálogo de cadenas de localización.